èesky   polski   english   deutsch
Oficiální stránky Magistrátu mìsta Liberec
Mìstské informaèní centrum Liberec
www.infolbc.cz



WILKOMMEN IN LIBEREC

RATHAUS
„Schönstes Neorenaissance-Bauwerk!" * 1888 - 1893 * Projekt des Wiener Architekten F. Neumann * heute Sitz der Stadtverwaltung * reich verzierte Fassaden, wertvolle Mosaikfenster * Rathausturm 65 Meter hoch * Rathausführungen durch Säle und zum Rathausturm *
(www.liberec.cz)

REGIONALE GALERIE
„Ehemalige Residenz des Fabrikanten Liebig!"* seit 1946 für die Öffentlichkeit zugänglich * holländische Malerei des 16. und 18. Jahrhunderts * französische Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts * tschechische Gemälde des 20. Jahrhunderts * deutsche und österreichische Malerei des 19. Jahrhunderts * Sonderausstellungen *
(www.ogl.cz)                                   

NORDBÖHMISCHES MUSEUM
„Lebendiger Zauber vergangener Zeiten!" * Eröffnung im Jahre 1873 * Untypisches Gebäude im Neorenaissancestil * naturwissenschaftliche Ausstellung * archäologische Ausstellung * Ausstellung zur Besiedelung von Nordböhmen nach 1918 * umfangreichste Sammlung von Kunstgewerbegegenständen *
(www.muzeumlb.cz)

SCHLOSS LIBEREC
„Märchenwelt des böhmischen Glases!" eines der ersten steinernen Gebäude der Stadt, errichtet vom Adelsgeschlecht von Redern in den Jahren 1582-1587 * weltweit größte Glasausstellung * Schloss gegenwärtig nicht zugänglich *

WALLENSTEIN-HÄUSER
„Zauber der Volksarchitektur!" * drei zweigeschossige Fachwerkhäuser aus den Jahren 1678 - 1681* typische Architektur des 17. Jahrhunderts * älteste erhaltene Häuser der Stadt *

STADTBAD
„Erinnerung an die Vergangenheit!" * Gebäude im Stil der Neorenaissance aus den Jahren 1901 - 1902 * Wiener Architekt Brang * Giebel durch eine Statue von Poseidon und seiner Frau geschmückt * Stadtbad gegenwärtig geschlossen *

SCHLOZE-HAUS
„Stolz des Zimmerhandwerks!" * zweigeschossiges Umgebindehaus * erbaut 1771 von Tuchhändler Friedrich Scholze * heute Sitz der Verwaltung des Landschaftsschutzgebiets Isergebirge *

KAFFEEHAUS POST
„Herzlich willkommen in einem Wiener Kaffeehaus!" * Einrichtung im Stil des Neorokoko * errichtet 1892 * histor. Wandfließen * Goldstuck * zeitgenössisches Möbel * Kulturdenkmal *

LIBERECER HÖHE
„Bekanntes Restaurant mit Aussichtsturm!" * erbaut 1900 - 1901 * Architekt Schmitz * Ausflugsziel * wird derzeit rekonstruiert *

ZOO LIBEREC
„Das Tor zur Welt der Tiere!" * ältester tschechischer Zoo * etwa 170 Tierarten * Zucht bedrohter Tierarten * größte Raubvogelkollektion Europas * weiße Tiger * einmaliger Tropen-Pavillon * Raubtier-Pavillon * Schimpansen-Pavillon * Orang-Utan-Pavillon * Giraffen-Pavillon * Seehund-Pavillon * Dickhäuter-Pavillon u.v.m. * gegründet 1919 *
(www.zooliberec.cz)                                   

BOPTANISCHER GARTEN
„Paradies der Göttin Flora!" * modernster tschechischer Garten * 7500 tropische und subtropische Pflanzenarten in Gewächshäusern und 1500 Arten im Freigelände * Gewächshausanlage mit 4.500 m2 Fläche, Außengelände 15.000 m2 * seltene Orchideen * fleischfressende Pflanzen * Bonsai * Sümpfe * Aquarien und Terrarien * gegründet 1876 *
                                           (www.botanickazahradaliberec.cz)

BABYLON-CENTRUM
„Ein einzigartiges Städtchen im Städtchen!" * Einkaufs-, Unterhaltungs- und Gastronomiezentrum * Hotel * Kongresszentrum * Parkhaus * Casino * verschiedene Erlebnisrestaurants * Einkaufsstädtchen * Aquapark * Lunapark * Bowlingbahn * Disko * Spielhallen * Planet Internet
* Laser-Spiele u.v.m *
(www.centrumbabylon.cz)                                          

SCHWIMMHALLE
„Sport- und Erholungszentrum!"* 50 m Halle mit 8 Bahnen * Dampfbad * 3 Whirlpools * Saunen (einschl. gemischte) * Massage und Solarium * Kinder-Becken * Planschbecken * überdachte Wasserrutsche 127 m * Wildwasserbahn - Außen-Whirlpool und Wasserhöhle * Liegewiese * Fitness-Studio * Aerobic-Halle * Pizzeria * Friseur * Kosmetik-Salon * Pediküre und
                                     Maniküre * Rehabilitations- und Heilübungen * Massage *
                                     (www.bazen-info.cz)

LIBERECER THEATER
„Einladung ins Theater !!!" * F. X. Šalda Theater 3 Ensembles: Oper, Schauspiel * Experimentelle Ballettschule * errichtet. 1883 * Malé divadlo (Kleines Theater) Komödien, Balladen, Bühnenspiele, Märchen * Krátké a úderné divadlo (Theater Kurz und Bündig)* studentisches Dramenensemble mit textorientierten Produktionen * gegründet 1993 * Naivní divadlo (Naives Theater)*
gegründet 1949 * Herkunft des bekannten Ensembles Ypsilonka                                        
* Puppentheater * Theaterfestival Mateøinka *                                       
(www.saldovo-divadlo.cz)                                                 
(www.oasanet.cz/naive.theatre)                                                   

Volksgarten
„Kultur mit hundertjähriger Tradition!" * Gebäude mit Elementen aus Romantik und Jugendstilzeit * erbaut nach Plänen des Nürnberger Architekten Jakob Schmeissner und des Liberecer Baumeisters Adolf Horn 1900 - 1901 * Kulturzentrum * Veranstaltungen * Bälle * Konzerte * Experimentalstudio * Aussichtsturm * Kinderparadies - Vielzahl von Kinderattraktionen - Schaukeln, Klettergerüste,
                                         Go-Kart, Freibad, Minigolf und Kindereisenbahn *
                          (www.lidovesadyliberec.cz)

KULTURHAUS
„Modernes Kulturzentrum!" * zahlreiche Konzerte * Veranstaltungen * Bälle * Ausstellungen * Messen * Seminare * Schulungen * Präsentationen * Hochzeiten * Empfänge * Parties und Feierlichkeiten * Hauptsaal * Salons * Restaurant
* errichtet 1985 *
(www.dkliberec.cz)

BEZIRKSBIBLIOTHEK LIBEREC
„Wichtiges Bildungszentrum für Stadt und Region!" * Fond mit mehreren Millionen Bänden * schöngeistige, Fach- und Kinderliteratur * Lesesaal * Österreichische Bibliothek * Musikkabinett * deutsche Bibliothek * Internet * Informationsdienste * Informationen zur EU * Café * Hörsaal * Sonderausstellungen und Vorträge * Jüdisches Bethaus
                                           * Die Bibliothek trägt den Namen „Bau der Versöhnung"*
                            (www.kvkli.cz).


TECHNISCHE UNIVERSITÄT
„Bildungszentrum!" * mehr als 5000 Studenten * Fakultät Architektur * Fakultät Mechatronik und fachübergreifendes Ingenieurstudium * Fakultät Betriebswirtschaft * Pädagogische Fakultät * Fakultät Maschinenbau * Fakultät Textilwesen * Senioren-Uni * Uni-Bibliothek * Sporthalle *
(www.vslib.cz)

LIBERECER TALSPERRE
„Ein idealer Erholungsort!" * hübsches Tal am Harcov-Bach * Restaurant * Schwimmen * Strand-Volleyball * Bootsfahrten * Angeln * Spaziergänge u.v.m. *


JESCKEN
„Bau des Jahrhunderts!" * Wahrzeichen der Stadt Liberec (1012 m) * Berghotel * Kabinen-Seilbahn * Berghotel mit Perret-Preis ausgezeichnet - Architekt Dipl. Ing. Arch. Karel Hubáèek * vollendet 1973 * weitbekanntes Sommer- und Wintersportzentrum * Wanderungen * Radwandern * Abfahrtslauf * Snowboard * Skischule *
(www.jested.cz)

ISERGEBIRGE
„Erholungs- und Sportregion fürs ganze Jahr!" * Wandern * Lehrpfade * Aussichtstouren * Reiten * Radwanderwege * Isergebirgsmagistrale - Langlaufstrecke (Wettkampf Jizerská padesátka) * Abfahrtslauf * Fahrrad- und Skiverleih *
(www.jizerske-hory.cz)



*Všechna práva vyhrazena*All rights reserved*Alle Rechte vorbehalten*Wszystkie prawa zastrzeŸone*

* WEBMASTER *